藏族姑娘愛上短視頻 中英雙語(yǔ)傳播藏文化
今年春節(jié),“00后”藏族姑娘格桑卓瑪自出生以來(lái),第一次嘗到家鄉(xiāng)云南迪慶藏族自治州的傳統(tǒng)美食——藏式土鍋?zhàn)印Kㄟ^(guò)社交媒體,用中英雙語(yǔ)向海外展示藏族文化風(fēng)情、民族歌舞、特色美食。
圖為格桑卓瑪通過(guò)社交媒體,用中英雙語(yǔ)向海外展示藏族文化風(fēng)情、民族歌舞、特色美食。中新社記者 劉冉陽(yáng) 攝
格桑卓瑪是藏族母親與漢族父親的愛情結(jié)晶,2002年在昆明出生。她回憶道:“在家里,除了媽媽偶爾制作奶渣、酥油茶、糌粑這樣的(藏族特色)食物外,我很少接觸到與藏文化有關(guān)的事物。”
小學(xué)、中學(xué)時(shí)期,喜歡穿運(yùn)動(dòng)服的格桑卓瑪看起來(lái)與身邊同學(xué)無(wú)異。那時(shí),她不清楚藏族之于自己意味著什么,倒是同學(xué)們對(duì)此感到好奇。“他們總是問我,牦牛不怕冷嗎、青稞像大米一樣嗎、經(jīng)幡是什么……這樣那樣的問題。”
格桑卓瑪不知如何解答,于是將牦牛干巴、青稞糌粑帶到學(xué)校,與同學(xué)們一起分享。
圖為格桑卓瑪在與藏族小伙一起掛燈籠迎接春節(jié)。中新社記者 劉冉陽(yáng) 攝
其實(shí),每年春節(jié),父母都會(huì)帶格桑卓瑪回到迪慶,與藏族親戚團(tuán)聚。親戚會(huì)帶著格桑卓瑪掛經(jīng)幡、煨桑祈福,這是迪慶春節(jié)習(xí)俗。
“經(jīng)幡五顏六色,比竹竿長(zhǎng),掛的時(shí)候需要一頭高一頭低。”格桑卓瑪小時(shí)候喜歡這些藏族習(xí)俗,認(rèn)為迪慶春節(jié)氣氛比昆明更濃厚,“大家享用一頓豐盛藏餐后,就圍著屋子中間的大柱子跳起鍋莊舞”。
2020年,格桑卓瑪考入廈門集美大學(xué)。這所學(xué)校由著名愛國(guó)華僑領(lǐng)袖陳嘉庚先生于1918年創(chuàng)辦,是一個(gè)文化大熔爐,不僅深烙中華民族印記,更兼容東南亞多國(guó)民族文化。對(duì)藏文化的探索和思考一直貫穿格桑卓瑪?shù)膶W(xué)習(xí)歷程,這讓她對(duì)保護(hù)和傳承藏文化有了更系統(tǒng)的認(rèn)識(shí),并學(xué)著用新的角度去看待藏文化。
圖為格桑卓瑪與大家一起享豐盛的藏餐。中新社記者 劉冉陽(yáng) 攝
很多藏族民眾喜歡在社交平臺(tái)上發(fā)布短視頻,展示鍋莊舞、服飾、房屋、飲食等各方面的精彩生活,這引起了格桑卓瑪?shù)呐d趣。
今年春節(jié),格桑卓瑪回到迪慶,穿上天藍(lán)色藏裝,主動(dòng)參與“春暖一江水暢 暢Xiang彩云南”瀾湄六國(guó)新春文化交流活動(dòng),用英語(yǔ)向?yàn)戜亓鶉?guó)展示藏族文化風(fēng)情、民族歌舞、特色美食等。
圖為飯后,格桑卓瑪(左一)與大家圍成一圈唱歌跳舞。中新社記者 劉冉陽(yáng) 攝
格桑卓瑪打開手機(jī)攝像頭,走進(jìn)一個(gè)名叫“奶思”的藏族村莊,通過(guò)社交媒體向海外直播,介紹了從土墻變?yōu)槭瘔Γ瑯O具現(xiàn)代設(shè)計(jì)元素的新式藏房;展示了藏式土鍋?zhàn)拥闹谱鞣椒ㄅc藏餐文化;呈現(xiàn)了藏族家庭圍成一圈唱歌跳舞的場(chǎng)景……她拍攝錄制的視頻,還剪輯成數(shù)十個(gè)短視頻,在春節(jié)期間不斷播發(fā)。“在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代,我要成為一名中英雙語(yǔ)藏文化傳播者?!?/p>
圖為穿上藏裝的格桑卓瑪(左二)在村里與長(zhǎng)輩們聊天。中新社記者 劉冉陽(yáng) 攝
“放眼整個(gè)瀾滄江—湄公河流域,這里或許是世界上民族種類最多、文化最為多樣的區(qū)域。”格桑卓瑪說(shuō)。她希望,生活在瀾湄地區(qū)不同國(guó)家不同民族的人們,能夠相互推介本民族的特色,增進(jìn)彼此的理解與友誼。
版權(quán)聲明:凡注明“來(lái)源:中國(guó)西藏網(wǎng)”或“中國(guó)西藏網(wǎng)文”的所有作品,版權(quán)歸高原(北京)文化傳播有限公司。任何媒體轉(zhuǎn)載、摘編、引用,須注明來(lái)源中國(guó)西藏網(wǎng)和署著作者名,否則將追究相關(guān)法律責(zé)任。
-
短視頻呈現(xiàn)別樣精彩 藏區(qū)新春悄然“上線”
今天的中國(guó),發(fā)達(dá)的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)全方位、全時(shí)段呈現(xiàn)著包括藏族在內(nèi)的56個(gè)民族的精彩文化與生活狀態(tài)。無(wú)論身處何地,僅需動(dòng)動(dòng)手指,便可“走進(jìn)”中國(guó)任何一個(gè)民族。[詳細(xì)] -
短視頻帶來(lái)致富新途徑!95后藏族姑娘用快手帶火家鄉(xiāng)特產(chǎn)
如何讓優(yōu)質(zhì)的蟲草、松茸等山貨走出深山?四川21歲的藏族姑娘卓瑪通過(guò)快手的“短視頻”與“直播”找到了答案。[詳細(xì)] -
瑞士手工藝者Katja:讓牦牛毛起舞 助藏文化煥發(fā)新生機(jī)
隨著手工藝品的遷徙流轉(zhuǎn),跨越千年的文化也將煥發(fā)出生命力。據(jù)Katja介紹,“起舞牦?!笔止に嚻芬阎饾u得到市場(chǎng)認(rèn)可。與此同時(shí),她還嘗試著打入海外市場(chǎng)。[詳細(xì)]
- 渤海新區(qū)書寫“藍(lán)色經(jīng)濟(jì)”新篇章
- 張家口:構(gòu)建綠色屏障 護(hù)佑首都生態(tài)
- 津石高速通車:一條交通動(dòng)脈 津冀更近一步
- 2月25日河北省無(wú)新增新型冠狀病毒肺炎確診病例 新增治愈出院17例
- 河北定州:為不使用智能手機(jī)的老年人設(shè)立綠色通道
- 河北開展春季開學(xué)學(xué)校食品安全風(fēng)險(xiǎn)隱患排查整治工作
- 河北省將對(duì)省本級(jí)所有定點(diǎn)醫(yī)療機(jī)構(gòu)和定點(diǎn)零售藥店展開稽核
- 937件河北省人大代表建議全部交付辦理
- 塞罕壩機(jī)械林場(chǎng)獲評(píng)全國(guó)脫貧攻堅(jiān)楷模
- 天津紅日藥業(yè):精準(zhǔn)幫扶 為貧困地區(qū)打造致富產(chǎn)業(yè)鏈