應(yīng)美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯邀請(qǐng)，外交部長(zhǎng)王毅于10月26日至28日訪問美國(guó)，同美方就中美關(guān)系及共同關(guān)心的國(guó)際地區(qū)問題深入交換意見，表明了中方在中美關(guān)系上的原則立場(chǎng)和正當(dāng)關(guān)切。

　　訪美期間，王毅外長(zhǎng)同美國(guó)總統(tǒng)拜登會(huì)見，同美國(guó)務(wù)卿布林肯舉行兩輪會(huì)談，同美總統(tǒng)國(guó)家安全事務(wù)助理沙利文戰(zhàn)略溝通，并同美國(guó)戰(zhàn)略界、工商界等各界人士座談。雙方就共同關(guān)心的諸多問題進(jìn)行了深入、建設(shè)性、實(shí)質(zhì)性戰(zhàn)略溝通，共同發(fā)出了穩(wěn)定和改善中美關(guān)系的積極信號(hào)。雙方同意進(jìn)一步增加客運(yùn)直航航班，同意將于近日分別舉行中美海洋事務(wù)磋商、中美軍控和防擴(kuò)散磋商、中美外交政策磋商、中美殘疾人事務(wù)協(xié)調(diào)會(huì)并探討簽署殘疾人事務(wù)合作諒解備忘錄。值得注意的是，雙方還同意，為實(shí)現(xiàn)兩國(guó)元首舊金山會(huì)晤而共同努力。

　　正如王毅所說，“通往舊金山”不會(huì)是一馬平川，不能靠“自動(dòng)駕駛”。回首今年以來中美關(guān)系曲折歷程，經(jīng)驗(yàn)值得總結(jié)，教訓(xùn)需要汲取。美方應(yīng)同中方相向而行，加強(qiáng)全過程管理，為兩國(guó)元首可能的會(huì)晤創(chuàng)造條件，排除干擾，積累成果，營(yíng)造氛圍。

　　兩國(guó)共同利益大于分歧矛盾。雙方不應(yīng)將兩國(guó)關(guān)系視為零和博弈，而應(yīng)認(rèn)識(shí)到使兩國(guó)關(guān)系回到健康穩(wěn)定發(fā)展軌道對(duì)雙方都有利。

　　中美之間還存在各種分歧矛盾，仍有許多問題需要解決，但中美兩個(gè)大國(guó)保持對(duì)話是有益而且必要的。因此，雙方不僅應(yīng)該對(duì)話，而且應(yīng)該深入和全面對(duì)話。只要雙方都能從中受益，就沒有理由做不到。

　　作為世界前兩大經(jīng)濟(jì)體和安理會(huì)常任理事國(guó)，中美各自取得成功對(duì)彼此是機(jī)遇而非挑戰(zhàn)，中美關(guān)系應(yīng)盡快重回健康穩(wěn)定發(fā)展軌道，以造福兩國(guó)，惠及世界。

　　本文譯自中國(guó)日?qǐng)?bào)10月3日社論

　　原文標(biāo)題：In-depth talks produce positive signal that Sino-US relations can find right track of healthy development

　　出品：中國(guó)日?qǐng)?bào)社論編輯室